Adieu...

Ja kichhu diyechhunu, she tomar i daan
grohon korechho joto, hreenee toto korechho amai
He bondhu
Bidaay

(shesher kobita-la derniere phrase)

Avant s'en aller...pour toujours

Jokhon porbe na mor paayer chinho ei baatey
baaibo na mor kheyatori ei ghate
Chukiye debo bechaa-kena, Mitiye Debo lenaa-denaa
Bondho hobe anaagonaa ei ghatey
Tokhon amai nai ba mone rakhle
Tarar paane cheye cheye, Naai ba amai daakle

Jokhon jombe dhula taanpuratar taargulai
Kantalotaa uthbe ghorer dwargulai
Phuler bagaan ghono ghasher, Porbe shojja banabasher
Syaola eshe ghirbe dighir dhaargulaai
Tokhon amai nai ba mone rakhle
Tarar paane cheye cheye, Naai ba amai daakle

Tokhon emni korey i baajbe banshi ei naate
Kaatbe she din aj o jemon din kaate
Ghaate ghate kheyaar tori, Emni korey uthbe bhori
Chorbe goru, Khelbe rakhaal oi maathey
Tokhon amai nai ba mone rakhle
Taaraar paane cheye cheye, Naai ba amai daakle

Shedin ke boley go shei prabhaatey nei ami
Shokol khelai korbe khela ei ami
Nutan namey daakbe morey, bandhbe nutan baahu-dorey
Ashbo jaabo chirodiner shei ami
Tokhon amai nai ba mone rakhle
Taaraar paane cheye cheye, Naai ba amai daakle

Sokatorey oi...

Sokatorey oi kandichhe shokole Shono shono pitaa
kaho kaane kaane, shunao prane prane Mangal barta
Khudro asha niye royechho bachiye Shodaa i bhabna
Ja kichhu paai, haraye jaay Na maane santana
Shukh-ashe dishe dishe Beraay katorey
Morichika, khunjite chaai E moro praantorey
Phuraai bela, phuraai khela Sandhya hoye ashey
Kande tokhon, aakulo-mon Kampe torasey
Ki hobe gati,Viswapati Shanti kotha achhe
Tomarey daao, Asha purao Tumi esho kaachhe...
Sokatorey oi kandichhe Shokole Shono shono Pitaa
Kaho kaane kaano, Shunao prane prane Mangal barta